Femmes de Fès : رباعيات نساء فاس

22.07.2009 …

Par El Melhoun.Patrimoine de L'humanité.

Chants anciens

des

Femmes de Fès

أو

رباعيات نساء فاس

هو كتاب هام للعلامة محمد الفاسي، وقد أصدره في نصه الأصلي بالفرنسية قبل أن يترجمه في السبعينات إلى العربية.

يقع الكتاب في 119 صفحة من القطع الصغير.. عن مطبعة مكتب التنسيق بين اللجان العربية لليونسكو. سواء الطبعة العربية أو الفرنسية.

ويضم الكتاب ما جمعه الأستاذ من أزجال ملحونة لنساء كن يقرضن الشعر وهن على الأرجوحة، وكانت مجموعة من المدن المغربية من بينها فاس معروفة بهذه الظاهرة الإبداعية، حيث لا يظهر اسم المرأة المبدعة إذ كان ذلك ممنوعا في المجتمعات المحافظة، ونشير أن المرأة القروية بالمغرب قد خلفت إرثا من شبيهة بهذه الأنواع من الزجل الملحون، إلا أنها كانت تنشدها إما للتغلب على مشاق العمل، أو أثناء أفراحها ومواسيمها وهو بواسطة " لمزوكي" أو " الرباعي" أو " أو حمادة" أو " السرارب.

ومع الأسف أن الأستاذ الفاسي لم يجد إلا القليل الذي دوّنه، فمعظمه ضاع بسبب الإهمال وعدم التدوين والتوثيق..

Partager cet article