Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:44

 الأستاذ عبد الرحمان الملحوني
Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:40


(( الملحون المغربي بلغة موليير ))  

  تأليف الأستاذ فؤاد جسوس .

80 صفحة.

Le Melhoun Marocain dans la langue de Molière*

 


اتكلم محبوبي و قال لي سايغ الرماق
من طبع الغزلان الجفاء، كما قالوا ناس الدُّوق
اللي ما نهجر يا عشق بَاقي ما داق ليعت الهجر والتِّهان
كيف داقوا ناس الهوى العشَّاق.


Le sort des amants est la souffrance !
Comme l’ont dit les gens raffinés,
Est qui n’a point été abandonné,
Ne sait guère ce qu’est la bohème,
Comme la savourent ceux qui aimant

و تباتِ يا الشمعة بين أهل المال والموالي
و عليك كيصرفو الموال الطايقَ التقيلة
وتباتِ يا الشمعة ترتي فضريح كل وَالي
وتباتِ يا الشمعة بين العشاق و الغوالي
وعليك كيشاهد الخليل محاسن الخليلة

On te retrouve, oh ! Chandelle, dans les salons,
On pour y être il faut avoir du galon,
Et tu passes tes nuits à briller et scintiller
Dans les grands mausolées où les gens vent prier
Et on t’allume en hommage aux saints à toute heure,
L’amant, à ta lueur, scrute les splendeurs
De sa bien aimée qu’il prend pour le firmament.

لا تلوموني في دا الحال جيت نشهد وانودِّي
آ عدُولي فلمُوت سبابي خَالف وردة.

Ne vous lamentez donc pas, messieurs, sur mon sort,
Pour avoir enfreint une fleur, j’en suis mort !
*Fouad Guessous
Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:39

الزطمة عْلى المــا

للشاعر والباحث ذ الراشق 

صدر هذا الديوان الزجلي عام 1999 عن دار الأحمدية للنشر بالدار البيضاء

عدد صفحاته 80 .

تصميم الصور الداخلية: الفنان محمد حستي.

والديوان عبارة عن قصائد في الشعر الشعبي المغربي تجمّعُ خلاصة تجربة إبداعية طويلة للأستاذ محمد الراشق، والديوان أيضا جاء ليأكد حضور شعر الملحون كمؤثر إيجابي ، حيث يستطيع أن يعطينا إنتاجا حداثيا بطعم شعر الملحون العريق،وهي تجربة نالت تقدير معظم المبدعين في شعر الملحون والزجل المغربي والبحث فيهما،ويتضمن الديوان 19 القصيدة وهي: دموع الرحيل- ربابْ وراس الغولْ- وْليدات لكارْ- نشيد الحصادة – الهيت- لمّيما- يابويا- لاثغوذة- بلادي- وْصفوك يابلادي- حكاية سلام مع الاستغلال- باب الانتخام أو الانتخابْ- صرخة طفل عراقي- حْكاية رامبو في بْلاد العربان- السيرة الأولى- مكناس- الزطمة على الما- سبحانكْ.

 

Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:34


    للأستاذ عبد الرحمان الملحوني

     (( ديوان الملحون )) سلسلة أبحاث ودراسات في القصيدة الزجلية :

     السنة الثالثة : 1992 – 1991.

127      صفحة

Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:29

دوان : شيخ أشياخ مراكش/ الحاج محمد بن عمر الملحوني/الجزء الأول من سلسلة أعلام الملحون/ الطبع : المطبعة و الوراقة الوطنية/ 2003 / 372 صفحة.

للأستاذ و الباحث عبد الرحمان الملحوني .

 



Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:27


(( ديوان الملحون )) سلسلة أبحاث ودراسات في القصيدة الزجلية :

المحور الثالث , الكتاب الخامس .

عبد الرحمان الملحوني: أدب المقاومة بالمغرب : من خلال الشعر الملحون و المرددات الشفاهية .

دراسة ونصوص , مدخل عام (( عدد خاص )).

دار المناهل للطباعة و النشر : وزارة الشؤون الثقافية , 1990

364 صفحة.

 

Adab El Moqawama bi El Maghreb

Abderrahman El Melhouni

Dar Al Manahil/Ministère de la Culture. Rabat

1990. 364 p.


 

Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:19

شعر الملحون بين ثقافتين العالمة و الشعبية .

تكريما للشيخ محمد بلكبير , وحتفاء بالشاعر أحمد سهوم .

جمعية هواة الملحون بمراكش .

 الطبعة الأولى : أكتوبر 2002

الطبع : وزارة الثقافة و الاتصال – المملكة المغربية

السحب : مطبعة دار المناهل – الرباط.

 

"Poésies du Melhoun"

Culture savante et populaire chez Cheikh Mohamed Belkabir

Association Houat El Melhoun - Marrakech

Ministère de la Culture

Dar ElManahil

2002 – 263 p.

 

Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 23:16


الملحون المغربي: للأستاذ الباحث و الفنان/ الحاج أحمد سهوم   منشورات (( شؤون جماعية ))/ 1993 / الجديدة/230 صفحة.

أما الكتاب فيقول مؤلفه الحاج أحمد أطال الله عمره:

((أما الكتاب فيمكن اعتباره بداية الطلب, كما يمكن اعتباره نهاية الأرب...

بداية الطلب بالنسبة للباحثين و الدارسين و كل المهتمين , لأنه اليخت الذي يمكنهم الإبحار به في كل بحار الملحون , والعودة منها بألف خير و سلامة , وهو يخت متقدم الصنع , ويقدر حتى على الغوص , إذا لزم الأمر.

و نهاية الأرب بالنسبة لعشاق الملحون وهواته , بل و حتى بالنسبة للقارئ  الذي يقرأ من أجل الفرجة أو المتعة ......))

أحمد سهوم .

 

"Le Melhoun marocain"

Haj Ahmed Souhoum

Mouchorrat Jamaia

1993 – 230 p.

---------------.jpg---------------.jpg 

Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 22:56

د منير البصكري: الشعر الملحون في أسفي/ منشورات مؤسسة دكالة عبدة للثقافة والتنمية/ 2001 / مطبعة النجاج الجديدة/317 صفحة.

 وهي عبارة عن أطروحة جامعية لنيل شهادة الدكتوراه في شعر الملحون.

 

"Poésies du Melhoun à Assfi

Mounir El Biskri

Doukkala – Maison de la Culture

2001 – 317 p.

-----------------------.jpgThèse de doctorat-----------------------.jpg

Repost 0
16 juillet 2009 4 16 /07 /juillet /2009 22:03

Ceci est le premier article de votre blog. Il a été créé automatiquement pour vous aider à démarrer sur overblog. Vous pouvez le modifier ou l'effacer via la section "publier" de l'administration de votre blog.

Bon blogging

L'équipe d'overblog

PS : pour vous connecter à votre administration rendez-vous sur le portail des blogs overblog

Repost 0
Published by Melhoun
commenter cet article

الملحون فن إنساني

  • : El Melhoun, Patrimoine de L'humanité.
  • El Melhoun, Patrimoine de L'humanité.
  • : المكان رحب يتسع لكل فنان بل لكل إنسان فتعالوا نهدي أريج عطر الإنسان للإنسان نتنفس عبق الماضي نرشف من رحيق الحاضر ونهفو للمستقبل الدعوة عامة والمحبة تامة والود موصول
  • Contact

El Melhoun.patrimoine De L'hum

  • El Melhoun.Patrimoine de L'humanité.
  • Si le patrimoine culturel, dans son acception la plus étroite, peut être considéré comme un ensemble de symboles et de mouvements nés de l’Histoire, ensemble qui se morcelle en une multitude de traditions populaires où se côtoient vérité e
  • Si le patrimoine culturel, dans son acception la plus étroite, peut être considéré comme un ensemble de symboles et de mouvements nés de l’Histoire, ensemble qui se morcelle en une multitude de traditions populaires où se côtoient vérité e

فن الملحون ديوان المغاربة



 564857_3462386271640_435486104_n.jpg

Rechercher

بين البارح واليوم

   

من دوان الملحون

صوت الملحون

 



إن السكون و الثبات يؤديان حثما إلى الإجترار ,
 وهذا الإجترار سيؤدي إلى الموت , موت الإبداع ,
 وهذا هو أكبر خطر على الملحون
ولذلك فإن الواجب يفرض العمل بقوة وصمود
 من أجل إسماع صوت الملحون
 في زمن كثر فيه الزعيق و الصخب الموسيقي




-------------copie-1.jpg3--kjj.jpgالمرحوم الشاعر محمد العناية
-------------copie-2.jpgEl-Hachemi-Guerouabi.jpg
المرحوم الفنان الجزائري المتميز الهاشمي الكروابي

الملحون المغربي

 

 

كان الملحون وسيبقى جنسا أدبيا
وفنيا يقوم قبل كل شيء على الكلمة

Catégories

أيام زمان

04في الصورة من اليمين إلى الشمال:
 الفنان الشيخ أحمد أكومي شفاه الله
الشيخ عبد الرحمان على آلة الإقاع ,
 الفنان فقيد فن الملحون الحاج الحسين التولالي, 
المرحوم علال السويسي عازف الكمان ,
 الفنان السي علي شفاه الله ,
 والراحل بنعيسى الحجام القصباوي,
 موحى التولالي: الصورة بمدينة مكناس

رحم الله عرابة مكناس الشيخ الوالي
فيلسوف الملحون سيدي عبد القادر العلمي

الشيخ بنعيسى الشليوي الفاسي
والشيخ بن غانم السلاوي
والعازف المتميز بن يوسف : رحمهم الله
03
 الشيخ محمد الخياطي بوتابث,
 و
المرحوم الشيخ إبن عبد الله المكناسي ,
 العازف المتميز علال السويسي رحمه الله ,
 الراحل بنعيسى الحجام القصباوي

الكلام المرصع


فـــــــــــــــن الملحــــــون فن ســــانــــي

الشيخ سيدي ادرس العلمي



السلطان والشاعر الملحوني مولاي احفيظ       

الشاعر الحاج محمد بن راشد